プロフィール
バーゲル・ルミ Rumi Burgel
広島出身のフリーランスアナウンサー。
オランダ人の父と 日本人の母を持つ。
高校時代にカナダで１年間の交換留学を経験。
慶應義塾大学総合政策学部を卒業後、テレビ新広島に入社。
アナウンサーとして多岐にわたり活躍。
2017年フリーへ転向後、各種司会、ナレーション、
インフォマーシャル、英会話講師、翻訳などを通じて
パラレルキャリア活動の幅を広げている。
Voice Sample
- 日本語ナレーション
- 日英ナレーション
- 英日ナレーション
これまでの実績
バイリンガルMC
- 中国四国防衛局主催 日米親善交流イベント多数
- 広島県主催『世界平和経済人会議』
- 『マイクロンメモリジャパン 1βセレモニー』
- ひろしま国際平和文化祭実行委員会主催『次世代指揮者コンクール』
- 広島大学主催『未来博士3分間スピーチコンペティション』
- ローマ教皇来日記念『Pope in Japan 2019 平和のための集い』
ナレーション
- 中四国エリア12局放送『中国電力プレゼンツ ぐっとずっと。地域応援プロジェクト』
- 『広島バルト11』インフォマーシャル
- 企業紹介プロモーション動画
- 被爆者証言ビデオ『被爆者は語る～ヒロシマの証言～』
通訳・翻訳
- TSS『サシ飲み大晦日～エルドレッド親子も初めてのありがとう SP～』
- 『歴清社』オンラインストア商品説明
- 海外で放送中『Japan in Motion』の特別編「お米のチカラと日本人の知恵」
MC
- 広島市主催『第 10 回 平和首長会議 総会』
- 近畿大学主催『近畿大学工学部 次世代基盤技術研究所 研究公開
フォーラム』 - ヒルトン広島主催『ヒルトン広島 グランドオープニングセレモニー』
- 中国電力主催『中国電力 火力原子力発電大会』
- JR西日本主催『JR 西日本ダイヤ改正記念 新山口駅のぞみ2号出発式』『ICOCA エリア拡大記念式典』
- 広島県主催『ひろしま U・I ターンフェア 2021』オンラインイベント アンガールズトークショー
- 広島トヨペット主催『HTP Meeting 2019』『HEROES Gala Party in Hiroshima』柴咲コウ、新井貴浩トークショー
テレビ・動画出演
- エスビー食品「クリームシチュー」ローカル版 コマーシャル
- 『LION クリニカ Jr.』 ローカル版 コマーシャル
- 海外メディア放送用『Neokyo』プロモーション動画
- テレビ新広島『うまれてきてくれてありがとう Thank you for zero』
ご予算の目安
ご要望にあわせて柔軟に対応しています。
掲載料金は目安になりますので、お気軽にご相談ください。
テレビ番組・CM・企業紹介ナレーション、MICE関連のバイリンガルMCなどを得意としています。
セミナー等司会
| 拘束時間 | 英語もしくは 日＆英 | 日本語 |
|---|---|---|
| 4時間以内 | ￥60,000～ | ￥40,000～ |
| 8時間以内 | ￥90,000～ | ￥70,000～ |
※税別・別途交通費
イベント・パーティー等司会
| 拘束時間 | 英語もしくは 日＆英 | 日本語 |
|---|---|---|
| 4時間以内 | ￥80,000～ | ￥50,000～ |
| 8時間以内 | ￥110,000～ | ￥80,000～ |
※税別・別途交通費
ナレーション各種
| 拘束時間 | 英語もしくは日＆英 | 日本語 |
|---|---|---|
| 2時間以内 | ￥45,000～ | ￥35,000～ |
| 4時間以内 | ￥55,000～ | ￥45,000～ |
※税別・別途交通費
動画出演
| 拘束時間 | 英語もしくは日＆英 | 日本語 |
|---|---|---|
| 4時間以内 | ￥40,000～ | ￥35,000～ |
| 8時間以内 | ￥60,000～ | ￥50,000～ |
※税別・別途交通費
打合せ・リハーサル等
| 拘束時間 | 料金 |
|---|---|
| 2時間以内 | 10,000～ |
※税別・別途交通費
翻訳
| 日本語→英語 | 英語→日本語 |
|---|---|
| ￥15～/１文字 | ￥20～/１単語 |
※税別
キャンセルポリシー
キャンセル料は以下のように定めています。
・予定日より14日前まで 40％
・予定日より7日前まで 50％
・予定日の3日前まで 80％
・前日もしくは当日 100％
お問い合わせ
プライバシーポリシー
バーゲル・ルミ オフィシャルサイトは、提供するサービスにおける、ユーザーについての個人情報を含む利用者情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。
1.収集する利用者情報及び収集方法
「利用者情報」とは、ユーザーの識別に係る情報、通信サービス上の行動履歴、その他ユーザーまたはユーザーの端末に関連して生成または蓄積された情報であって、本ポリシーに基づき収集するものを意味するものとします。 本サービスにおいて収集する利用者情報は、その収集方法に応じて、以下のようなものとなります。
- ユーザーからご提供いただく情報 本サービスを利用するために、または本サービスの利用を通じてユーザーからご提供いただく情報は以下のとおりです。
- 氏名、職業等プロフィールに関する情報
- メールアドレス、電話番号等連絡先に関する情報
- 入力フォーム他を通じてユーザーが入力または送信する情報
- ユーザーが本サービスを利用するにあたって、収集する情報
本サービスへのアクセス状況やそのご利用方法に関する情報を収集することがあります。これには以下の情報が含まれます。- リファラ
- IPアドレス
- サーバーアクセスログに関する情報
- Cookie、ADID、IDFAその他の識別子
2.利用目的
本サービスのサービス提供にかかわる利用者情報の具体的な利用目的は以下のとおりです。
- ユーザーのトラフィック測定及び行動測定のため
- 本サービスに関するご案内、お問い合わせ等への対応のため
- 本サービスに関する規約、ポリシー等（以下「規約等」といいます。）に違反する行為に対する対応のため
- 本サービスに関する規約等の変更などを通知するため
3.第三者提供
利用者情報のうち、個人情報については、あらかじめユーザーの同意を得ないで、第三者に提供しません。但し、次に掲げる必要があり第三者に提供する場合はこの限りではありません。
- 利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合
- 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合
- 第4項の定めに従って、提携先または情報収集モジュール提供者へ個人情報が提供される場合
- 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、ユーザーの同意を得ることによって当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合
- その他、個人情報の保護に関する法律（以下「個人情報保護法」といいます。）その他の法令で認められる場合
4.安全管理措置
個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、又はき損の予防及び是正のため、規程を整備し安全対策に努め、以下の措置を講じています。
- 個人情報・個人データの適正な取扱いのため、法令及びガイドライン所定が定める各対応を実施するに当たっての基本方針の策定
- 取得・利用・保存・提供・削除・廃棄等の各対応及び責任者と役割を定めた各種規定の策定
- 責任者の設置、個人データを取り扱う従業員及び取扱い個人データの範囲の明確化、法及び規程に違反している事実又は兆候を把握した場合の責任者への報告連絡体制の整備、取扱い状況に関する定期点検等の組織的安全管理措置
5.個人情報の開示
訪問者ご本人からの個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止のご希望の場合には、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。
上記を希望される場合は、お問い合わせフォームまでお問い合わせください。
6.お問い合わせ窓口
ご意見、ご質問、苦情のお申出その他利用者情報の取扱いに関するお問い合わせは、お問い合わせフォームまでお願いいたします。
7.プライバシーポリシーの変更手続
必要に応じて、本ポリシーを変更します。
但し、法令上ユーザーの同意が必要となるような本ポリシーの変更を行う場合、変更後の本ポリシーは、所定の方法で変更に同意したユーザーに対してのみ適用されるものとします。
なお、本ポリシーを変更する場合には、変更後の本ポリシーの施行時期及び内容をウェブサイト上での表示その他の適切な方法により周知し、またはユーザーに通知します。
【2023年3月7日制定】